متن زیر در بلاگ آقای Avi Loeb نوشته شده است که به فارسی ترجمه شده است:
در تاریخ حضیض خورشیدی، جرم آسمانی 3I/ATLAS نخستین نشانه‌های شتاب غیرگرانشی را نشان داد. این گزارش توسط داویده فارنوچیا، مهندس ناوبری در آزمایشگاه پیشرانش جت ناسا در پاسادنا ثبت شد. او دارای دکترای ریاضی از دانشگاه پیزا در ایتالیاست.
این شتاب غیرگرانشی در فاصله حضیض خورشیدی برابر با ۱.۳۶ واحد نجومی یا ۲۰۳ میلیون کیلومتر اندازه‌گیری شد. این شتاب شامل دو مؤلفه در صفحه مداری 3I/ATLAS بود: یکی شتاب شعاعی به سمت دور از خورشید به میزان ۱۳۵ کیلومتر در روز مربع و دیگری شتاب عرضی نسبت به جهت خورشید به میزان ۶۰ کیلومتر در روز مربع.
اگر این جرم توسط اثر موشکی ناشی از گازهای خارج‌شده حرکت کند، قانون بقای اندازه حرکت نشان می‌دهد که نیمی از جرم آن در بازه زمانی مشخصی که برابر با نسبت سرعت خروج گاز به شتاب غیرگرانشی است، از دست می‌رود. با فرض سرعت خروج حرارتی چند صد متر بر ثانیه، نیم‌عمر تبخیر این جرم حدود ۶ ماه خواهد بود. بنابراین، در مدت یک ماه که 3I/ATLAS فاصله‌ای برابر با فاصله حضیض خود از خورشید را طی می‌کند، حدود یک‌دهم جرم خود را از دست خواهد داد. این کاهش جرم شدید باید به صورت ابری بزرگ از گاز در اطراف آن در ماه‌های نوامبر و دسامبر ۲۰۲۵ قابل مشاهده باشد.
فضاپیمای Juice متعلق به آژانس فضایی اروپا نخستین وسیله‌ای خواهد بود که این کاهش جرم را در هفته اول نوامبر تشخیص می‌دهد. سپس در ۱۹ دسامبر ۲۰۲۵، 3I/ATLAS به نزدیک‌ترین فاصله خود از زمین می‌رسد که برابر با ۲۶۹ میلیون کیلومتر است. در این زمان، صدها تلسکوپ زمینی و همچنین تلسکوپ‌های فضایی هابل و جیمز وب بهترین فرصت را برای رصد آن خواهند داشت. داده‌ها نشان خواهند داد که آیا این جرم یک‌دهم جرم خود را از طریق تصعید یخ‌های فرّار در اثر گرمای شدید خورشید در حضیض از دست داده است یا نه.
تبخیر شدید ممکن است دلیل افزایش ناگهانی روشنایی این جرم باشد. این موضوع در مقاله‌ای جدید بر اساس داده‌های ابزارهای STEREO، SOHO و GOES-19 در ماه‌های سپتامبر و اکتبر ۲۰۲۵ گزارش شده است. داده‌ها نشان می‌دهند که روشنایی 3I/ATLAS به سرعت افزایش یافته و با فاصله از خورشید به توان منفی ۷.۵ نسبت معکوس دارد.
از سوی دیگر، شتاب غیرگرانشی ممکن است نشانه‌ای فناورانه از وجود یک موتور داخلی باشد. این فرضیه همچنین می‌تواند توضیحی برای گزارش آبی‌تر شدن رنگ 3I/ATLAS نسبت به خورشید باشد. برای یک دنباله‌دار طبیعی، این رنگ آبی بسیار غیرمنتظره است. گرد و غبار معمولاً نور پراکنده‌شده خورشید را سرخ‌تر می‌کند و سطح 3I/ATLAS حدود ۲۰ برابر سردتر از دمای ۵۸۰۰ درجه کلوین سطح خورشید است، بنابراین انتظار می‌رود رنگ آن سرخ‌تر باشد. ظاهر آبی در حضیض خورشیدی نهمین ویژگی غیرمنتظره در فهرست خصوصیات عجیب این جرم است و ممکن است ناشی از وجود یک موتور داغ یا منبع نور مصنوعی باشد.
میزان شتاب غیرگرانشی گزارش‌شده باعث انحرافی فضایی در حد ده برابر شعاع زمین در طول یک ماه می‌شود که برای نزدیک شدن قابل توجه به سیارات منظومه شمسی کافی نیست.
در همین روز، در مؤسسه نظریه و محاسبات دانشگاه هاروارد، جلسه ناهار هفتگی با حضور بیش از صد اخترفیزیکدان برگزار شد. در این جلسه چهار ارائه درباره پیشرفت‌های اخیر اخترفیزیک انجام شد. یکی از ارائه‌ها به اختلاف بین نرخ انبساط فعلی جهان و مقداری که بر اساس تابش زمینه کیهانی انتظار می‌رود، اختصاص داشت. این تابش، بازمانده‌ای از ماده داغ و چگال در ۴۰۰ هزار سال نخست پس از مهبانگ است. توضیح این اختلاف با مدل‌های نظری زیبا بسیار دشوار به نظر می‌رسد. در پایان ارائه که با قطعیت آماری بالا نشان داد این اختلاف واقعی است، به نظریه‌پردازان جوان حاضر در جلسه گفته شد که اشتباه حرفه‌ای بزرگی است اگر فقط به دلیل نبود توضیح نظری، داده‌ها را نادرست فرض کنند. این درس به خوبی در مورد ویژگی‌های غیرمنتظره 3I/ATLAS نیز صدق می‌کند.
