ترامپ ، رئیس جمهوری آمریکا در سخنرانی سالانه خود درباره ایران سخن گفت ، متن زیر ترجمه دقیق صحبت های وی می باشد. با ذکر این نکته که این صحبت ها بیان کننده نظرات من نیست و فقط جنبه اطلاع رسانی دارد.
.png)
دونالد ترامپ در سخنانی سالانه خود با اشاره به اعتراضات اخیر در ایران تاکید کرد که «فقط در همین چند ماه گذشته، به نظر میرسد دستکم ۳۲ هزار معترض در داخل کشورشان کشته شدهاند.» او گفت معترضان «هدف شلیک قرار گرفتند و برخی به دار آویخته شدند» و افزود: «ما با تهدید به اعمال خشونت شدید، جلوی اعدام بسیاری از آنها را گرفتیم، اما اینها [حاکمان] افراد بسیار خطرناکی هستند.»
ترامپ با اشاره به سیاست دولتش در قبال ایران تاکید کرد: «بهعنوان رییسجمهوری، هر جا که بتوانم صلح برقرار خواهم کرد، اما هرگز در مقابله با تهدیدها علیه آمریکا، هر جا که لازم باشد، تردید نخواهم کرد.» او با اشاره به حمله سال گذشته میلادی آمریکا به تاسیسات هستهای ایران گفت: «در یک عملیات سرنوشتساز در ژوئن گذشته، ارتش ایالات متحده برنامه تسلیحات هستهای ایران را با حملهای در خاک ایران که “عملیات چکش نیمهشب” نام داشت، نابود کرد.»
ترامپ با بیان اینکه «برای دههها سیاست آمریکا این بوده که هرگز اجازه ندهد ایران به سلاح هستهای دست یابد»، افزود جمهوری اسلامی و «نیروهای نیابتی مرگبارش» طی ۴۷ سال گذشته «چیزی جز تروریسم، مرگ و نفرت گسترش ندادهاند.» او تاکید کرد حکومت ایران «هزاران نیروی نظامی آمریکایی» را با «بمبهای کنار جادهای» کشته یا مجروح کرده و گفت: «آنها پادشاهان بمبهای کنار جادهای بودند، و ما سلیمانی را از میان برداشتیم. این کار را در دوره نخست ریاستجمهوریام انجام دادم. تاثیر بزرگی داشت.»
رییسجمهوری آمریکا همچنین هشدار داد حکومت ایران «موشکهایی توسعه داده که میتواند اروپا و پایگاههای ما در خارج از کشور را تهدید کند» و در حال کار بر موشکهایی است که «بهزودی به ایالات متحده خواهند رسید.» او گفت پس از عملیات «چکش نیمهشب» به تهران هشدار داده شد که «هیچ تلاش دیگری برای بازسازی برنامه تسلیحاتی، بهویژه سلاحهای هستهای، انجام ندهد»، اما تاکید کرد حکومت ایران «دوباره همهچیز را از نو آغاز کرده است.»
ترامپ با اشاره به مذاکرات جاری افزود: «ما با آنها در حال مذاکره هستیم؛ آنها میخواهند توافقی حاصل شود، اما ما هنوز آن کلمات کلیدی را نشنیدهایم: “ما هرگز سلاح هستهای نخواهیم داشت.”» او تاکید کرد این جمله «ترجیح» او برای رسیدن به توافق است.
متن بالا ترجمه ای از سخنان ترامپ درباره ایران بود ، اینطور که پیداست ترامپ می خواهد برای خودش و کارهای توجیه بخرد. اینکه شما یک حرف را بارها تکرار کنید به باور تبدیل می شود ، دقیقا کاری است که ترامپ انجام می دهد. تکرار یک دروغ به صورت بارها و بارها پشت سرهم باعث می شود یک عده آن را به عنوان حقیقت بپذیرند.
